Italian Translations of DeLillo's Novels

Many thanks to Gianluca Pignalberi for the contents of this page!

Cosmopolis, tr. Silvia Pareschi, published by Einaudi, May 2003, ISBN 88-06-16466-X, hard cover.

La Stanza Bianca (The Day Room), tr. Alessandra Serra, published by Einaudi, May 2003, ISBN 88-06-16543-7, paperback.

Rumore bianco (White Noise), 1987, Tullio Pironti Editore (Einaudi will publish a reprint this year), translated by Mario Biondi. ISBN 88-7937-048-0, hardcover.

Here is the new paperback Rumore bianco (1999, trans. by Mario Biondi, ISBN 88-06-14727-7).

Libra, 1989, Tullio Pironti Editore, translated by Agnese Micheluzzi and Carmen Micillo.

Libra, year 2000 edition, published by Einaudi, translated by Massimo Bocchiola, ISBN 88-06-14726-9, hard cover.

I nomi (The Names), 1990, Tullio Pironti Editore, translated by Amalia Pistilli.

Cane che corre (Running Dog), 1991, Tullio Pironti Editore, translated by Livia Fascia. ISBN 88-7937-034-0, hardcover.

Mao II, 1992, Leonardo, translated by Delfina Vezzoli. ISBN 88-355-0221-7.

Mao II (reprint), tr. Delfina Vezzoli, published by Einaudi, June 2003, ISBN 88-06-16162-8, paperback.

Giocatori (Players), 1993, Tullio Pironti Editore, translated by Maria Teresa Marenco. ISBN 88-7937-061-8.

Great Jones Street, 1997, Il Saggiatore, translated by Marco Pensante. ISBN 88-428-0446-0, paperback.

Einaudi published Underworld in1999, translated by Delfina Vezzoli, ISBN 88-06-14725-0, hardcover.

Americana is now out, published by Il Saggiatore; Trans. Marco Pensante; ISBN 88-428-0578-5; Jan. 5, 2000; hard cover.

Valparaiso, June 2002, published by Einaudi, Trans. Alessandra Serra, ISBN 88-06-15664-0, paperback.

Body art (The Body Artist), March 2001, Einaudi, translated by Marisa Caramella, ISBN 88-06-15666-7, hardcover.


There is also a healthy amount of literary criticism being written (or translated) in Italian. In 2005 the journal Nuova Corrente devoted an issue to Don DeLillo (Vol. 52/#136), edited by Daniela Daniele.

Contents:

Daniela DANIELE. Premessa

Marc CHENETIER. Don DeLillo: la resistenza ai sistemi

Heinz ICKSTADT. Il mondo narrativo di Don DeLillo

Pamela MANSUTTI. Using the whole picture : il doppio sogno cinematorgrafico di Americana (1971)

Rosa Maria DIEZ COBO. The never ending neon : storia e terrore di un epoca terminale

Frank LENTRICCHIA. Libra come critica postmoderna

Maria Cristina IULI. Sottrarre strati di coscienza? Identita e intermedialita in Libra

Tom LECLAIR. Mao II ed Io

Giulio IACOLI. CorpoReality Show. Elegia e deformazione del mondo in Don DeLillo, The Body Artist

Marc CHENETIER e Franc'ois HAPPE. Intervista a Don DeLillo

More info can be found here.


Back to DeLillo's America

Last updated: 18-SEP-2003